Classic/VPC 환경에서 이용 가능합니다.
Batch 메뉴에서는 최대 100개의 문서를 한 번에 번역 요청하고 결과를 다운로드 할 수 있습니다. 배치 기능을 이용하려면 네이버 클라우드 플랫폼의 Object Storage를 이용하여 생성, 다운로드할 수 있습니다. Object Storage를 이용하여 버킷을 생성하는 방법은 Object Storage 사용 가이드를 참조해 주십시오.
참고
- 지원 문서 형식과, 지원 언어, 응답 상태 코드는 API 문서 번역과 동일합니다.
- 그 외 이용 정책은 Papago Doc Translation API 가이드를 참조해 주십시오.
배치 화면
Batch 메뉴에 접속하려면 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔에서 
> Services > AI Services > Papago Translation > Batch 메뉴를 차례대로 클릭해 주십시오.
배치 화면은 다음과 같이 구성되어 있습니다.
| 영역 | 설명 |
|---|---|
| ① 메뉴 이름 | 현재 확인 중인 메뉴 이름 |
| ② 기본 기능 | 배치 생성, 서비스 상세 정보 확인, 화면 새로고침 |
| ③ 배치 처리 정보 | 번역 상태에 따른 배치 처리 수행 정보 |
배치 생성
Batch를 생성하고 번역 요청하는 방법은 다음과 같습니다.
- 네이버 클라우드 플랫폼 콘솔에서 > Services > AI Services > Papago Translation > Batch 메뉴를 차례대로 클릭해 주십시오.
- [배치 생성] 버튼을 클릭해 주십시오.
- 번역 요청 정보를 설정해 주십시오.
- Application : 문서 번역을 실행할 Application 선택
- 원문 언어 : 문서의 원본 텍스트(Source) 언어를 1개 선택
- 번역 언어 : 번역할 텍스트(Target)의 언어를 n개 선택
- 선택한 출발 언어에 대응되는 지원 언어 쌍 목록만 노출
- 여러 개의 도착 언어를 한 번에 선택 가능
- Glossary : 번역 결과에 적용할 용어집 선택
- 용어집을 지원하지 않는 언어 쌍을 선택한 경우 용어집은 자동 비활성화
- Object Storage 경로를 설정해 주십시오.
- 요청 파일 저장 경로: 일괄 처리할 문서가 저장되는 Object Storage의 버킷 정보
- 결과 파일 저장 경로: 배치 번역 결과 문서가 저장되는 Object Storage의 버킷 정보
- [생성] 버튼을 클릭해 주십시오.
주의
- 용어집을 지원하지 않는 언어 쌍을 선택한 경우 용어집은 자동 비활성화되어 번역 결과에 적용되지 않습니다.
- 번역 대상 파일은 배치 요청당 100개씩 가능합니다.
- 번역 전, 번역 중인 배치를 동시에 최대 3개까지 생성할 수 있으며 작업은 요청 순서대로 처리됩니다.
- 번역이 완료되기 전까지 Object Storage 상품 구독이 반드시 유지되어야 하며 결과 파일 저장 경로(버킷)의 상태를 확인해 주십시오.
- 요청 파일 경로와 결과 파일 저장 경로는 동일하거나 상위/하위 폴더에 설정할 수 없습니다.
배치 수정
배치를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.
- 번역이 시작되기 전 수정하려는 배치 작업의 [설정] 버튼을 선택해 주십시오.
- 번역 요청 정보를 수정해 주세요.
주의
- 배치 생성 후 번역이 실행되기 전까지 번역 요청 정보를 수정할 수 있습니다.
- Object Storage 경로는 수정할 수 없습니다. 작업을 취소하고 재생성해 주세요.
배치 취소
배치를 취소하는 방법은 다음과 같습니다.
- 취소하려는 Batch 작업의 [취소] 버튼을 선택해 주십시오.
- 화면 이동 후 하단의 [작업 취소] 버튼을 선택해 주십시오.
- 팝업 창이 나타나면 [확인] 버튼을 클릭해 주십시오.
참고
- 취소 이전에 번역이 완료된 문서는 결과 파일 저장 경로에서 확인할 수 있습니다.
- 콘솔의 Batch 메뉴에서는 번역이 완료된 문서 파일에 대해 재다운로드를 지원하지 않습니다.