Papago Image Translation を使用する

Prev Next

Classic/VPC環境で利用できます。

Papago Image Translationは、非認証ベースの Open APIであるため、POSTで呼び出すとき、HTTP Headerにアプリケーション登録時に発行した Client IDと Client Secret値を一緒に送信します。NAVERクラウドプラットフォームのコンソールに Applicationを登録すると、Client IDと Client Secret値を発行できます。

Papago Image Translation APIは、翻訳結果の形に応じて Image Translation(Text)と Image Translation(Image) APIで提供されます。

  • Papago Image Translation(Text) API
    入力された画像上のテキストを認識して OCR情報を翻訳した後、その結果をテキストで提供する REST APIです。Papago Image Translation(Text) APIの説明は、Papago Image Translation(Text) APIをご参照ください。
  • Papago Image Translation(Image) API
    入力された画像上のテキストを認識して OCR情報を翻訳した後、その結果をソースイメージに合成して提供する REST APIです。Papago Image Translation(Image) APIの説明は、Papago Image Translation(Image) APIをご参照ください。

Application認証情報確認

Applicationの認証情報を確認する方法は、次の通りです。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > APIs メニューをクリックします。

  2. App名項目の [認証情報] ボタンをクリックします。

  3. 認証情報画面が表示されたら、認証情報を確認します。
    papagoimagetranslation-use_application_ko1.png

    • Application Key
      • Application名 : Applicationを区分する名前
      • Client ID (X-NCP-APIGW-API-KEY-ID): 認証に必要な ID。ヘッダまたはクエリ文字列に「X-NCP-APIGW-API-KEY-ID」を入力
      • Client Secret (X-NCP-APIGW-API-KEY): 認証に必要な SecretKeyのパスワード。ヘッダ、またはクエリ文字列に「X-NCP-APIGW-API-KEY」と入力

  4. [確認] ボタンをクリックします。

注意

Client IDと Client Secretが外部に表示されないようにご注意ください。セキュリティのために新しい認証情報を再発行を受けることができます。

限度と通知設定

当日利用量と当月利用量の確認

当日利用量と当月利用量を確認する方法は、次の通りです。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > APIs メニューをクリックします。
  2. Applicationリストで利用量を確認するアプリケーションの [限度と通知設定] ボタンをクリックします。
  3. リアルタイムの利用状況を確認できます。
    • UTC+9基準です。
    • 韓国時間を基準に00:00 AMに日別利用量が0と初期化されます。

利用限度設定

高額なサービス利用料金が請求されることを防止するために日別、月別の利用限度を直接設定できます。
利用限度を設定する方法は、次の通りです。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > APIs メニューをクリックします。
  2. Applicationリストで利用限度を変更するアプリケーションの [限度と通知設定] ボタンをクリックします。
  3. [限度設定] タブで月別限度値と日別限度値を入力します。
    papagoimagetranslation-use_limit01_ja.png
  4. [保存] ボタンをクリックします。
参考

利用限度を変更した履歴は限度と通知設定画面の [限度変更履歴] タブで確認できます。

しきい値通知設定

ユーザーが設定した日別/月別限度値の特定使用率を超過した場合、メールまたは SMSで通知を受信できます。
しきい値通知を設定する方法は次の通りです。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > APIs メニューをクリックします。
  2. Applicationリストで利用限度を変更するアプリケーションの [限度と通知設定] ボタンをクリックします。
  3. [限度設定] タブで月別限度設定または日別限度設定項目のチェックボックスをクリックします。
  4. 通知の基準となるしきい値(%)を選択します。
    papagoimagetranslation-use_limit01_ja.png
    • 70%を選択した場合、70%、80%、90%、100%に通知
    • 90%を選択した場合、90%、100%に通知
  5. [保存] ボタンをクリックします。
  6. 通知対象設定を参照して、しきい値通知の設定を受信するアドレスを入力します。
参考

しきい値通知を設定した場合でも、通知対象者を設定しないと通知が受信されません。必ず通知対象者を設定します。

通知対象設定

ユーザーが設定した日別/月別限度値の特定使用率を超過した場合、通知を受ける受取人と受信方法を設定します。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > APIs メニューをクリックします。
  2. Applicationリストで利用限度を変更するアプリケーションの [限度と通知設定] ボタンをクリックします。
  3. [通知対象設定] タブをクリックします。
  4. 通知対象の担当者を選択して通知方法を選択し、 [追加] ボタンをクリックします。
  5. 通知対象者の設定が完了したら、 [保存] ボタンをクリックします。

通知対象担当者を追加

通知対象の設定タブでは、登録された通知対象の担当者のみ選択できます。新しい担当者を登録するタスクは、Cloud Insightの Notification Recipientメニューで実行できます。
通知を受ける担当者を追加する方法は、次の通りです。

  1. 新しい通知担当の対象者を追加するには、 [通知対象管理] ボタンをクリックします。
    • Cloud Insightの Notification Recipientメニューに移動します。
      papagoimagetranslation-use_noti021_ja.png
  2. Notification Recipientメニューで [対象者追加] ボタンをクリックします。
  3. 対象者の追加情報を入力して対象者を追加するグループを選択し、 [登録] ボタンをクリックします。
    papagoimagetranslation-use_noti02_ja.png
参考

通知対象管理の詳しい説明は、Notification Recipient を使用するをご参照ください。

API呼び出し数確認

API呼び出し数をグラフで確認する方法は、次の通りです。

  1. NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 i_menu > Services > AI Services > Papago Translation > Usage メニューをクリックします。
  2. API呼び出し数を確認するアプリ名とサービスを選択して照会期間を選択した後、 [照会] ボタンをクリックします。
    papagoimagetranslation-use_usage_ko
  3. グラフを確認します。
    • API呼び出し数を成功/失敗グラフで確認できます。
    • サービス別の課金単位による利用量を確認できます。
  4. 照会結果をダウンロードするには、 [ダウンロード] ボタンをクリックします。