Classic/VPC環境で利用できます。
Batchメニューでは、最大100個のドキュメントを一度に翻訳リクエストして結果をダウンロードできます。バッチ機能を利用するには、NAVERクラウドプラットフォームの Object Storageを利用して作成、ダウンロードできます。Object Storageを利用してバケットを作成する方法は、Object Storageご利用ガイドをご参照ください。
参考
- サポートドキュメント形式、サポート言語、レスポンスステータスコードは APIドキュメント翻訳と同じです。
- その他の利用ポリシーは、Papago Doc Translation APIガイドをご参照ください。
バッチ画面
Batchメニューにアクセスするには、NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 
> Services > AI Services > Papago Translation > Batchメニューを順にクリックします。
バッチ画面は以下のように構成されています。
| 領域 | 説明 |
|---|---|
| ① メニュー名 | 現在確認中のメニューの名前 |
| ② 基本機能 | バッチ作成、サービスの詳細情報の確認、画面の更新 |
| ③ バッチ処理情報 | 翻訳ステータスに応じたバッチ処理実行情報 |
バッチ作成
Batchを作成して翻訳をリクエストする方法は、次の通りです。
- NAVERクラウドプラットフォームコンソールで、 > Services > AI Services > Papago Translation > Batchメニューを順にクリックします。
- [バッチ作成] ボタンをクリックします。
- 翻訳リクエスト情報を設定します。
- Application: ドキュメント翻訳を実行する Applicationを選択
- 原文言語: ドキュメントの原文テキスト(Source)言語を1つ選択
- 翻訳言語: 翻訳するテキスト(Target)言語を n個選択
- 選択したソース言語に対応するサポート言語ペアのリストのみを表示
- 複数のターゲット言語を一度に選択可能
- Glossary: 翻訳結果に適用する用語集を選択
- 用語集をサポートしていない言語ペアを選択した場合、用語集は自動的に無効化
- Object Storageパスを設定します。
- リクエストファイルの保存パス: 一括処理するドキュメントが保存される Object Storageのバケット情報
- 結果ファイルの保存パス: バッチ翻訳結果のドキュメントが保存される Object Storageのバケット情報
- [作成] ボタンをクリックします。
注意
- 用語集をサポートしていない言語ペアを選択した場合、用語集は自動的に無効になり、翻訳結果に適用されません。
- 翻訳対象ファイルはバッチリクエストごとに100個ずつ可能です。
- 翻訳前、翻訳中のバッチを同時に最大3つまで作成でき、タスクはリクエスト順に処理されます。
- 翻訳が完了するまで、Object Storageサービスのサブスクリプションを必ず維持し、結果ファイルの保存パス(バケット)のステータスを確認します。
- リクエストファイルのパスと結果ファイルの保存パスは、同一または上位/下位フォルダに設定できません。
バッチ変更
バッチを変更する方法は、次の通りです。
- 翻訳が開始される前に変更するバッチタスクの [設定] ボタンを選択します。
- 翻訳リクエスト情報を変更します。
注意
- バッチ作成後、翻訳が実行される前まで翻訳リクエスト情報を変更できます。
- Object Storageのパスは変更できません。タスクをキャンセルして再作成します。
バッチキャンセル
バッチをキャンセルする方法は、次の通りです。
- キャンセルする Batchタスクの [キャンセル] ボタンを選択します。
- 画面に移動して下部の [タスクキャンセル] ボタンを選択します。
- ポップアップが表示されたら、[確認] ボタンをクリックします。
参考
- キャンセル以前に翻訳が完了したドキュメントは、結果ファイルの保存パスで確認できます。
- コンソールの Batchメニューでは、翻訳が完了したドキュメントファイルに対して再ダウンロードをサポートしていません。